L’expression « trouver chaussure à son pied » date semble-t-il du XVIe (ou au XVIIe). Elle signifiait alors « trouver quelqu’un qui résiste », le « à » (trouver chaussure « à » son pied) était employé pour dire « contre ». L’image qui en ressortait était la chaussure contre le pied.

Mais c’est le sens actuel qui est plus interessant (avouez-le). Aujourd’hui, cela signifie trouver quelque chose ou plutôt quelqu’un qui convient, époux/épouse plus précisément. Cette expression a actuellement une connotation plus sexuelle (et oui ça vous interesse ?).

Je vous explique : le pied comme la chaussure sont deux choses qui se trouvent en dessous de la ceinture (je n’y peux rien c’est comme ça, si on marchait avec les mains ça serait différent), et quand la chaussure convient, le pied s’emboîte -parfaitement- dans la chaussure (cela ne vous rappelle rien?).

Pour la raison évoquée ci-dessus, l’expression n’est utilisée qu’au singulier (en effet trouver chaussures à ses pieds, soit ça donne un aspect volage, soit vous êtes constitués de façon étrange).

 

Amis de la culture, à vos réactions !

Rendez-vous sur Hellocoton !

Facebook comments:

Powered by Facebook Comments